SlickEditV11.02选项设置中文说明2
以下内容翻译自 SlickEdit V11.02 帮助文件中的 Options>User preferences>General Options>Search Tab。
付英文原版。
大家可以对应参考下图对话框中的选项。
Search tab
The Search tab contains options to control your searching preferences within SlickEdit. To access these options, from the main menu choose Tools > Options > General, then select the Search tab.
Default search options
Default search options apply to all command line searches, quick searches and incremental searches, and to the Find and Replace tool window when the option "Initialize with default options" (see below) is checked.
默认搜索选项对全部命令行搜索，快速搜索和增量搜索均有效，并且在选项"Initialize with default options"（往下看）被勾选时，对 Find and Replace工具也有效。
Match case
If checked, various search commands default to case-sensitive searches.
如果勾选此项，变量搜索命令默认区分大小写字母。
Match whole word
If checked, refines search results to match only the word as a whole. By default, this is unchecked, and search results will match all instances of the word, ignoring characters that are to the left and right of the occurrence.
如果勾选此项，在搜索结果中精选出完全匹配的文字。默认该选项是未勾选的，搜索结果会匹配文字的全部可能情况，忽略出现在其两侧的字符。
Regular expression
If checked, various search commands ( /, find, or c) default to regular expression searching. Specify which syntax to use from the drop-down list.
如果勾选此项，变量搜索命令( /, find, 或 c)默认为正则表达式搜索。使用从下拉菜单中指定的语法。
Wrap at beginning/end
If checked, various search commands default to wrapping to the beginning or end of a buffer to complete a search.
如果勾选此项，变量搜索命令( /, find, 或 c)默认为搜索到文件末尾时自动跳转到文件开始或搜索到文件开始时自动跳转到文件末尾继续搜索。即循环搜索。
Search backward
If checked, searches are performed from the end to the beginning.
如果勾选此项，从文件末尾向文件开始搜索。
Place cursor at end
If checked, the cursor is placed at the end of the occurrence found.
如果勾选此项，光标被放置在被找到的结果行末尾。
Search hidden text
Check this option to search for text hidden by Selective Display. Matches found that were set to be hidden by Selective Display will be revealed. To enable Selective Display options, from the main menu choose View > Selective Display.
如果勾选此项可以搜索被选择性显示功能隐藏起来的文字。在选择性显示功能隐藏起来的文字中有匹配的文字的话，将会被显示出来。
Tool window options
Close after Find/Replace
If checked, the Find and Replace tool window is closed after finding text in the buffer.
如果勾选此项，在文件中找到文字后， Find and Replace工具窗口将被关闭。
Initialize with default options
If checked, the search options in the Find and Replace tool window will be reset to the default options each time it is launched. By default, this option is unchecked, and search options are retained when the Find and Replace tool window is closed and re-opened. The window will retain the current set of options as long as it remains open (this includes auto-hide when docked).
如果勾选此项，在每一次打开 Find and Replace工具窗口时，其中的搜索选项都将重置为默认选项。如果不勾选此项，Find and Replace工具窗口中的搜索选项将保留之前关闭时的选项。只要它开着（包括自动隐藏时）就会一直保持当前的选项设置。
Search string initialization
These options provide starting values for when a search and replace operation is activated.
该选项提供搜索和替换操作被激活时的起始值。
History retrieval
If selected, the Find and Replace tool window uses the last item that was searched, for the word used when performing a search.
如果勾选此项， Find and Replace工具窗口将使用曾被搜索过的最后一次的内容作为本次搜索的内容。
Word at cursor
If selected, the Find and Replace tool window uses the word that is at the cursor when performing a search.
如果勾选此项， Find and Replace工具窗口将使用光标所在位置内容作为本次搜索的内容。
Selected text (if exists)
If checked, the Find and Replace tool window uses the text that you select in the build window to perform the search.
如果勾选此项， Find and Replace工具窗口将使用您在build窗口中选中的内容作为本次搜索的内容。
Additional search options
Restore cursor after replace
If checked, the cursor is restored to its original position after a search and replace operation completes and is not canceled.
如果勾选此项，光标将在搜索和替换操作完成后还原到原始位置。
Leave selected
If checked, the last occurrence of a search string that was found is left selected. This also affects whether pressing Esc during a search and replace leaves the search string selected.
如果勾选此项，最后一个搜索到的位置将被选中。在搜索和替换过程中按下 Esc时搜索到的位置也会被选中。
Incremental search highlighting
If checked, when an incremental search is performed, matching occurrences will be highlighted with two colors: one for the current match at the cursor, and one for all possible matches. Highlights are removed when the incremental search command terminates. Highlight colors can be set using the Color Settings dialog (Tools > Options > Color). Select the items "I-Search Current Match" and "I-Search Highlight" from the element list.
如果勾选此项，运行增量搜索时，出现的匹配位置将用两种颜色高亮显示：一种颜色用于匹配当前光标所在位置，一种用于全部可能的匹配位置。当增量搜索命令结束时高亮将被去除。高亮颜色可以使用颜色设置对话框(Tools > Options > Color)进行设置。从元素列表中选择"I-Search Current Match" 和"I-Search Highlight"项。
Bookmarks
These options provide for the control and viewing of bookmarks.
Use workspace bookmarks
By default, bookmarks are stored globally and are visible in all workspaces. If this option is checked, bookmarks are associated with the workspace used to create them, even if the files they are in are not part of the workspace. When you switch workspaces, the Bookmarks tool window will display only the bookmarks associated with this workspace.
默认情况下，书签被全局存储，可以用到全部工作空间中。如果勾选此项，书签仅能在创建他们的工作空间中有效，即使它们所在的文件并不是工作空间的一部分。当您切换工作空间时，书签工具窗口将只显示和当前工作空间相关的书签。
Show set bookmarks
If checked, a green bookmark icon is displayed in the left margin of the editor control corresponding to the bookmarks you have set.
如果勾选此项，一个绿色的书签图标将根据您对书签的设置显示在编辑器左侧空白区域。
Show pushed bookmarks
If checked, a blue bookmark icon is displayed in the left margin of the editor control corresponding with each location on your bookmark stack. This helps you see where "Pop Bookmark" will go.
如果勾选此项，一个蓝色的书签图标将根据您推入书签堆栈中的书签的设置显示在编辑器左侧空白区域。
Max stack depth
By default, the maximum stack depth for the bookmark stack is set to 15 entries. If you push more than this number of bookmarks, the oldest bookmark will be removed. Enter the number of entries that you want the bookmark stack to hold in this field.
默认情况下，书签堆栈最大深度被设置为15个入口。如果推入多于该数目的书签，时间最早的书签将被删除。您可以在此自行定义书签堆栈中可保留的入口数目。
For more information on the Find and Replace tool window and searching, see Search and replace.
付英文原版。
大家可以对应参考下图对话框中的选项。
Search tab
The Search tab contains options to control your searching preferences within SlickEdit. To access these options, from the main menu choose Tools > Options > General, then select the Search tab.
Default search options
Default search options apply to all command line searches, quick searches and incremental searches, and to the Find and Replace tool window when the option "Initialize with default options" (see below) is checked.
默认搜索选项对全部命令行搜索，快速搜索和增量搜索均有效，并且在选项"Initialize with default options"（往下看）被勾选时，对 Find and Replace工具也有效。
Match case
If checked, various search commands default to case-sensitive searches.
如果勾选此项，变量搜索命令默认区分大小写字母。
Match whole word
If checked, refines search results to match only the word as a whole. By default, this is unchecked, and search results will match all instances of the word, ignoring characters that are to the left and right of the occurrence.
如果勾选此项，在搜索结果中精选出完全匹配的文字。默认该选项是未勾选的，搜索结果会匹配文字的全部可能情况，忽略出现在其两侧的字符。
Regular expression
If checked, various search commands ( /, find, or c) default to regular expression searching. Specify which syntax to use from the drop-down list.
如果勾选此项，变量搜索命令( /, find, 或 c)默认为正则表达式搜索。使用从下拉菜单中指定的语法。
Wrap at beginning/end
If checked, various search commands default to wrapping to the beginning or end of a buffer to complete a search.
如果勾选此项，变量搜索命令( /, find, 或 c)默认为搜索到文件末尾时自动跳转到文件开始或搜索到文件开始时自动跳转到文件末尾继续搜索。即循环搜索。
Search backward
If checked, searches are performed from the end to the beginning.
如果勾选此项，从文件末尾向文件开始搜索。
Place cursor at end
If checked, the cursor is placed at the end of the occurrence found.
如果勾选此项，光标被放置在被找到的结果行末尾。
Search hidden text
Check this option to search for text hidden by Selective Display. Matches found that were set to be hidden by Selective Display will be revealed. To enable Selective Display options, from the main menu choose View > Selective Display.
如果勾选此项可以搜索被选择性显示功能隐藏起来的文字。在选择性显示功能隐藏起来的文字中有匹配的文字的话，将会被显示出来。
Tool window options
Close after Find/Replace
If checked, the Find and Replace tool window is closed after finding text in the buffer.
如果勾选此项，在文件中找到文字后， Find and Replace工具窗口将被关闭。
Initialize with default options
If checked, the search options in the Find and Replace tool window will be reset to the default options each time it is launched. By default, this option is unchecked, and search options are retained when the Find and Replace tool window is closed and re-opened. The window will retain the current set of options as long as it remains open (this includes auto-hide when docked).
如果勾选此项，在每一次打开 Find and Replace工具窗口时，其中的搜索选项都将重置为默认选项。如果不勾选此项，Find and Replace工具窗口中的搜索选项将保留之前关闭时的选项。只要它开着（包括自动隐藏时）就会一直保持当前的选项设置。
Search string initialization
These options provide starting values for when a search and replace operation is activated.
该选项提供搜索和替换操作被激活时的起始值。
History retrieval
If selected, the Find and Replace tool window uses the last item that was searched, for the word used when performing a search.
如果勾选此项， Find and Replace工具窗口将使用曾被搜索过的最后一次的内容作为本次搜索的内容。
Word at cursor
If selected, the Find and Replace tool window uses the word that is at the cursor when performing a search.
如果勾选此项， Find and Replace工具窗口将使用光标所在位置内容作为本次搜索的内容。
Selected text (if exists)
If checked, the Find and Replace tool window uses the text that you select in the build window to perform the search.
如果勾选此项， Find and Replace工具窗口将使用您在build窗口中选中的内容作为本次搜索的内容。
Additional search options
Restore cursor after replace
If checked, the cursor is restored to its original position after a search and replace operation completes and is not canceled.
如果勾选此项，光标将在搜索和替换操作完成后还原到原始位置。
Leave selected
If checked, the last occurrence of a search string that was found is left selected. This also affects whether pressing Esc during a search and replace leaves the search string selected.
如果勾选此项，最后一个搜索到的位置将被选中。在搜索和替换过程中按下 Esc时搜索到的位置也会被选中。
Incremental search highlighting
If checked, when an incremental search is performed, matching occurrences will be highlighted with two colors: one for the current match at the cursor, and one for all possible matches. Highlights are removed when the incremental search command terminates. Highlight colors can be set using the Color Settings dialog (Tools > Options > Color). Select the items "I-Search Current Match" and "I-Search Highlight" from the element list.
如果勾选此项，运行增量搜索时，出现的匹配位置将用两种颜色高亮显示：一种颜色用于匹配当前光标所在位置，一种用于全部可能的匹配位置。当增量搜索命令结束时高亮将被去除。高亮颜色可以使用颜色设置对话框(Tools > Options > Color)进行设置。从元素列表中选择"I-Search Current Match" 和"I-Search Highlight"项。
Bookmarks
These options provide for the control and viewing of bookmarks.
Use workspace bookmarks
By default, bookmarks are stored globally and are visible in all workspaces. If this option is checked, bookmarks are associated with the workspace used to create them, even if the files they are in are not part of the workspace. When you switch workspaces, the Bookmarks tool window will display only the bookmarks associated with this workspace.
默认情况下，书签被全局存储，可以用到全部工作空间中。如果勾选此项，书签仅能在创建他们的工作空间中有效，即使它们所在的文件并不是工作空间的一部分。当您切换工作空间时，书签工具窗口将只显示和当前工作空间相关的书签。
Show set bookmarks
If checked, a green bookmark icon is displayed in the left margin of the editor control corresponding to the bookmarks you have set.
如果勾选此项，一个绿色的书签图标将根据您对书签的设置显示在编辑器左侧空白区域。
Show pushed bookmarks
If checked, a blue bookmark icon is displayed in the left margin of the editor control corresponding with each location on your bookmark stack. This helps you see where "Pop Bookmark" will go.
如果勾选此项，一个蓝色的书签图标将根据您推入书签堆栈中的书签的设置显示在编辑器左侧空白区域。
Max stack depth
By default, the maximum stack depth for the bookmark stack is set to 15 entries. If you push more than this number of bookmarks, the oldest bookmark will be removed. Enter the number of entries that you want the bookmark stack to hold in this field.
默认情况下，书签堆栈最大深度被设置为15个入口。如果推入多于该数目的书签，时间最早的书签将被删除。您可以在此自行定义书签堆栈中可保留的入口数目。
For more information on the Find and Replace tool window and searching, see Search and replace.
