SlickEditV11.02选项设置中文说明1
以下内容翻译自SlickEditV11.02帮助文件中的 Options>User preferences>General Options>General Tab。
时间有限，暂时仅翻译了这一个标签。
付英文原版。
大家可以对应参考下图对话框中的选项。
General tab
The General tab is where you set general configuration options to use when you are working with SlickEdit. This dialog is accessed from the main menu by choosing Tools > Options > General, then selecting the General tab.
One file per window
If checked, each file you open will be allocated in its own window. If unchecked, each file will open in the same window.
如果勾选此项，您打开的每一个文件都拥有自己的窗口。如果不勾选此项，每一个文件都打开在同一个窗口中。
Maximize first window
If checked, the first editor window opened will be maximized.
如果勾选此项，打开的第一个编辑器窗口将最大化显示。
Alt menu hotkeys
If checked, "Alt" prefixed keyboard shortcuts will display the corresponding drop-down menu. If unchecked, you can be more selective about key bindings because you are permitted to bind Alt keys you normally could not, such as Alt+F. Do not check this option if you bind Alt keys that are normally menu keys, because you will lose these key bindings. This option is unavailable using the CUA emulation.
如果勾选此项，"Alt"前缀键盘快捷键将显示相应的下拉菜单。如果不勾选此项，您可以有更多的快捷键绑定选择，因为您被允许绑定以前不允许您绑定的"Alt"键，比如 "Alt+F"。如果您想绑定"Alt"键为常规菜单键请不要勾选此项，因为这样会丢失这些键绑定。此选项在使用CUA仿真时不可用。
Command line prompting
Many commands that display dialog boxes have equivalent commands that prompt for arguments on the command line. For faster prompting than the dialog boxes allow, check this option. To be more selective than this option permits, change the key bindings. For example, to be prompted only on the command line when opening files, bind the edit command to Ctrl+O which is bound to the gui_open command by default.
许多显示对话框的命令在命令行中都有对应的命令提示。勾选此项可以得到比对话框更快的提示。要想获得比此选项更多的选择，可以改变键绑定。例如，要想只在执行打开文件的命令行时才提示，可以帮定edit命令到Ctrl+O ，之前 Ctrl+O命令默认绑定的是 gui_open 。
The following table contains a partial list of user interface commands and their command line counterparts:
Graphical Command
Command Line Version
gui_open
edit
gui_find
find
gui_replace
replace
gui_write_selection
put
gui_append_selection
append
gui_margins
margins
gui_tabs
tabs
gui_find_proc
find_proc
List command line completions
If checked, when typing a command on the command line, a list of possible commands and argument completions will be displayed above or below the command line. The command line completions are drawn from both SlickEdit’s normal completion behavior and your command line history. For example, if this option is checked, and you type "/" in the command line, you will see a list of your previous searches performed from the command line. Note that this option does not apply to the Vim command line.
如果勾选此项，当您在命令行键入一个命令时，一个可能的命令列表和补全将显示在命令行之上或下。命令行补全内容来源于 SlickEdit通用的补全行为和您的命令行历史。例如，如果勾选此项，当您在命令行键入“/”时，您将会看到您过去在命令行的搜索内容。注意，该操作不支持Vim命令行。
Alt menu
If checked, when the Alt key is pressed without following it with another key, the cursor will pop to the menu bar.
如果勾选此项，当Alt键被单独按下而没有同时按下其他键时，光标将跳转到菜单栏上。
Change directory
If checked, the current directory is changed in the editor when the directory is changed in the Change Directory dialog (File > Change Directory) and the Open and Save As dialogs (File > Open and File > Save As).
如果勾选此项，在修改路径对话框(File > Change Directory)，打开对话框和另存为对话框(File > Open 和 File > Save As)中修改路径时，编辑器中的当前路经会被修改。
Top of file line
If checked, each buffer displays a line "0" which contains the text "Top of File". This is useful when you need a line inserted before the first line of a buffer when in CUA or SlickEdit emulation. It is also useful when using selective display, because a plus sign bitmap can be displayed on line "0".
如果勾选此项，在每个已打开文件顶部显示一行"Top of File"文字，行号为0。当您使用CUA或 SlickEdit 仿真需要在已打开文件第一行前面加一行时，这是有帮助的。另外在使用有选择的显示功能时也是有帮助的，因为一个加号可以显示在第0行。
Rather than using the "Top of file line" option, you can use Ctrl+Shift+Enter (Ctrl+Enter in Visual C++ and Visual Studio emulation) to insert a new line above the line where the cursor is located.
如果您不想使用"Top of file line"选项，您也可以使用Ctrl+Shift+Enter (在 Visual C++ 和 Visual Studio 仿真中为Ctrl+Enter )来在光标所在行之前新插入一行。
Horizontal scroll bar
If checked, each edit window displays a horizontal scroll bar. This does not affect edit window controls on dialog boxes.
如果勾选此项，每个编辑窗口都会显示一个水平滚动条。这不会影响对编辑窗口的控制。
Vertical scroll bar
If checked, each edit window displays a vertical scroll bar. This does not affect edit window controls on dialog boxes.
如果勾选此项，每个编辑窗口都会显示一个垂直滚动条。这不会影响对编辑窗口的控制。
Expand/collapse single click
If checked, selective display plus and minus sign bitmaps can be expanded or collapsed with a single click. This causes selective display to operate similar to the Windows Explorer. However, you will not be able to select a line by clicking to the left of a text line which contains a selective display bitmap.
如果勾选此项，单击有选择的显示所添加的加号或减号可以展开或收起代码。这会使有选择地显示和 Windows资源管理器的操作很像。然而，单击带有加减号的行的左端不能选中该行。
Click past end of line
If checked, the cursor can be placed past the end of a line.
如果勾选此项，光标可以放置在一行末尾右侧空白处。
Draw box around current line
If checked, a rectangle is drawn around the current line, making the cursor easier to see. Click on the colored box to the right of this option to change the color of the box.
如果勾选此项，当前行周围将显示一个长方形虚线框，确保光标很容易被看到。单击右侧的颜色盒来定制当前行虚线框的颜色。
Vertical line column
Specifies the column in which the editor is to display a vertical line. Specify "0" to display no vertical line. Click on the colored box to the right of this option to change the color of the line.
在编辑器的指定列显示一条垂直线。“0”时不显示垂直线。单击右侧的颜色盒来定制垂直线的颜色。
Word help filename
Specifies the word help file names used by the wh command (Help > F1 Index Help or Ctrl+F1), wh2 command (Ctrl+F2), and wh3 command. To use the Word help filename feature, complete the following steps:
指定wh 命令 (Help > F1 Index Help 或 Ctrl+F1), wh2 命令 (Ctrl+F2), 和 wh3 命令的帮助文件名。要想使用这些帮助文件，需要按如下步骤操作：
1. Specify the help files for the wh command (Ctrl+F1) first, each separated with a plus sign.
先为 wh 命令 (Ctrl+F1) 指定帮助文件,用加号分隔每一个文件。
2. Then use a semicolon to indicate the start of help files for the wh2 command (Ctrl+F2) and specify its help files separated with a plus sign.
然后用分号为wh2 命令 (Ctrl+F2)指出帮助文件的起始，指定它们的帮助文件并用加号分隔。
3. Use another semicolon to indicate the start of help files for the wh3 command. This command is not bound to a key.
用另外一个分号为wh3命令指出帮助文件的起始。该命令未绑定在任何一个按键上。
Help files have the extensions MVB, HLP, or IDX. Do not use a plus sign to specify more than one IDX file or MVB. For example:
帮助文件可以是MVB, HLP, 或 IDX 扩展名。不能使用一个加号来指定多于一个的IDX 或 MVB文件。例如：
• CtrlF1a.hlp + CtrlF1b.hlp; CtrlF2.hlp
• vslick.idx; win31wh.hlp+mscxx.hlp+errors.hlp+vslick.hlp
• CtrlF1.idx; CtrlF2.idx
• vslick.idx; c:\msdev\help\vcbks40.mvb
Auto restore
The Auto restore options control which elements of your SlickEdit environment are restored when you switch workspaces or close and re-open SlickEdit.
当您切换workspaces 或重新启动SlickEdit时，使用自动还原选项来控制 SlickEdit环境的还原。
Files
If checked, the files and windows that were opened in your last edit session are restored and re-opened when you start the editor.
如果勾选此项，您在上一个进程中打开的文件和窗口将在您再次打开编辑器时被还原并重新打开。
Clipboards
If checked, clipboards are saved across edit sessions.
如果勾选此项，剪贴板内容将被还原。
Working directory
If checked, the working directory is saved across edit sessions.
如果勾选此项，工作目录将被还原。
Process
If checked, the concurrent process buffer is saved across edit sessions.
如果勾选此项，进程将被还原。
Workspace files
If checked, when switching workspaces, the files and windows that were opened for a workspace when it was last closed will be restored.
如果勾选此项，切换工作空间时，工作空间最后关闭时仍打开的文件和窗口将被还原。
Line modify
If checked, the line modify flags are saved and restored when you save and open files, respectively. Line modify information for the last 200 files is saved. SlickEdit stores line modify information in temporary files placed in the SelDisp directory. This option works best when the "Modified Lines" color coding option is checked in the Extension Options dialog box (Tools > Options > File Extension Setup, select the Advanced tab).
如果勾选此项，您已保存和打开的文件中的行修改标志将被保存并还原。分别会保存最后200个文件的行修改信息。SlickEdit 保存行修改信息在 SelDisp 目录下的临时文件中。当在 Extension Options 对话框中的 "Modified Lines" color coding option (Tools > Options > File Extension Setup, 选择 Advanced tab)被勾选时，该选项可以很好的工作。 .
Selective display
If checked, selective display is saved and restored when saving and opening files, respectively. Selective display for the last 200 files is saved.
如果勾选此项，有选择地显示将被保存并还原。同样也可以分别保存最后200个文件的选择性显示。
Class browser tree
If checked, restores the class browser tree across edit sessions. The current position (displayed selected) is always restored regardless of this setting.
如果勾选此项，可以还原class浏览树。当前位置总可以被还原无需该设置。
时间有限，暂时仅翻译了这一个标签。
付英文原版。
大家可以对应参考下图对话框中的选项。
General tab
The General tab is where you set general configuration options to use when you are working with SlickEdit. This dialog is accessed from the main menu by choosing Tools > Options > General, then selecting the General tab.
One file per window
If checked, each file you open will be allocated in its own window. If unchecked, each file will open in the same window.
如果勾选此项，您打开的每一个文件都拥有自己的窗口。如果不勾选此项，每一个文件都打开在同一个窗口中。
Maximize first window
If checked, the first editor window opened will be maximized.
如果勾选此项，打开的第一个编辑器窗口将最大化显示。
Alt menu hotkeys
If checked, "Alt" prefixed keyboard shortcuts will display the corresponding drop-down menu. If unchecked, you can be more selective about key bindings because you are permitted to bind Alt keys you normally could not, such as Alt+F. Do not check this option if you bind Alt keys that are normally menu keys, because you will lose these key bindings. This option is unavailable using the CUA emulation.
如果勾选此项，"Alt"前缀键盘快捷键将显示相应的下拉菜单。如果不勾选此项，您可以有更多的快捷键绑定选择，因为您被允许绑定以前不允许您绑定的"Alt"键，比如 "Alt+F"。如果您想绑定"Alt"键为常规菜单键请不要勾选此项，因为这样会丢失这些键绑定。此选项在使用CUA仿真时不可用。
Command line prompting
Many commands that display dialog boxes have equivalent commands that prompt for arguments on the command line. For faster prompting than the dialog boxes allow, check this option. To be more selective than this option permits, change the key bindings. For example, to be prompted only on the command line when opening files, bind the edit command to Ctrl+O which is bound to the gui_open command by default.
许多显示对话框的命令在命令行中都有对应的命令提示。勾选此项可以得到比对话框更快的提示。要想获得比此选项更多的选择，可以改变键绑定。例如，要想只在执行打开文件的命令行时才提示，可以帮定edit命令到Ctrl+O ，之前 Ctrl+O命令默认绑定的是 gui_open 。
The following table contains a partial list of user interface commands and their command line counterparts:
Graphical Command
Command Line Version
gui_open
edit
gui_find
find
gui_replace
replace
gui_write_selection
put
gui_append_selection
append
gui_margins
margins
gui_tabs
tabs
gui_find_proc
find_proc
List command line completions
If checked, when typing a command on the command line, a list of possible commands and argument completions will be displayed above or below the command line. The command line completions are drawn from both SlickEdit’s normal completion behavior and your command line history. For example, if this option is checked, and you type "/" in the command line, you will see a list of your previous searches performed from the command line. Note that this option does not apply to the Vim command line.
如果勾选此项，当您在命令行键入一个命令时，一个可能的命令列表和补全将显示在命令行之上或下。命令行补全内容来源于 SlickEdit通用的补全行为和您的命令行历史。例如，如果勾选此项，当您在命令行键入“/”时，您将会看到您过去在命令行的搜索内容。注意，该操作不支持Vim命令行。
Alt menu
If checked, when the Alt key is pressed without following it with another key, the cursor will pop to the menu bar.
如果勾选此项，当Alt键被单独按下而没有同时按下其他键时，光标将跳转到菜单栏上。
Change directory
If checked, the current directory is changed in the editor when the directory is changed in the Change Directory dialog (File > Change Directory) and the Open and Save As dialogs (File > Open and File > Save As).
如果勾选此项，在修改路径对话框(File > Change Directory)，打开对话框和另存为对话框(File > Open 和 File > Save As)中修改路径时，编辑器中的当前路经会被修改。
Top of file line
If checked, each buffer displays a line "0" which contains the text "Top of File". This is useful when you need a line inserted before the first line of a buffer when in CUA or SlickEdit emulation. It is also useful when using selective display, because a plus sign bitmap can be displayed on line "0".
如果勾选此项，在每个已打开文件顶部显示一行"Top of File"文字，行号为0。当您使用CUA或 SlickEdit 仿真需要在已打开文件第一行前面加一行时，这是有帮助的。另外在使用有选择的显示功能时也是有帮助的，因为一个加号可以显示在第0行。
Rather than using the "Top of file line" option, you can use Ctrl+Shift+Enter (Ctrl+Enter in Visual C++ and Visual Studio emulation) to insert a new line above the line where the cursor is located.
如果您不想使用"Top of file line"选项，您也可以使用Ctrl+Shift+Enter (在 Visual C++ 和 Visual Studio 仿真中为Ctrl+Enter )来在光标所在行之前新插入一行。
Horizontal scroll bar
If checked, each edit window displays a horizontal scroll bar. This does not affect edit window controls on dialog boxes.
如果勾选此项，每个编辑窗口都会显示一个水平滚动条。这不会影响对编辑窗口的控制。
Vertical scroll bar
If checked, each edit window displays a vertical scroll bar. This does not affect edit window controls on dialog boxes.
如果勾选此项，每个编辑窗口都会显示一个垂直滚动条。这不会影响对编辑窗口的控制。
Expand/collapse single click
If checked, selective display plus and minus sign bitmaps can be expanded or collapsed with a single click. This causes selective display to operate similar to the Windows Explorer. However, you will not be able to select a line by clicking to the left of a text line which contains a selective display bitmap.
如果勾选此项，单击有选择的显示所添加的加号或减号可以展开或收起代码。这会使有选择地显示和 Windows资源管理器的操作很像。然而，单击带有加减号的行的左端不能选中该行。
Click past end of line
If checked, the cursor can be placed past the end of a line.
如果勾选此项，光标可以放置在一行末尾右侧空白处。
Draw box around current line
If checked, a rectangle is drawn around the current line, making the cursor easier to see. Click on the colored box to the right of this option to change the color of the box.
如果勾选此项，当前行周围将显示一个长方形虚线框，确保光标很容易被看到。单击右侧的颜色盒来定制当前行虚线框的颜色。
Vertical line column
Specifies the column in which the editor is to display a vertical line. Specify "0" to display no vertical line. Click on the colored box to the right of this option to change the color of the line.
在编辑器的指定列显示一条垂直线。“0”时不显示垂直线。单击右侧的颜色盒来定制垂直线的颜色。
Word help filename
Specifies the word help file names used by the wh command (Help > F1 Index Help or Ctrl+F1), wh2 command (Ctrl+F2), and wh3 command. To use the Word help filename feature, complete the following steps:
指定wh 命令 (Help > F1 Index Help 或 Ctrl+F1), wh2 命令 (Ctrl+F2), 和 wh3 命令的帮助文件名。要想使用这些帮助文件，需要按如下步骤操作：
1. Specify the help files for the wh command (Ctrl+F1) first, each separated with a plus sign.
先为 wh 命令 (Ctrl+F1) 指定帮助文件,用加号分隔每一个文件。
2. Then use a semicolon to indicate the start of help files for the wh2 command (Ctrl+F2) and specify its help files separated with a plus sign.
然后用分号为wh2 命令 (Ctrl+F2)指出帮助文件的起始，指定它们的帮助文件并用加号分隔。
3. Use another semicolon to indicate the start of help files for the wh3 command. This command is not bound to a key.
用另外一个分号为wh3命令指出帮助文件的起始。该命令未绑定在任何一个按键上。
Help files have the extensions MVB, HLP, or IDX. Do not use a plus sign to specify more than one IDX file or MVB. For example:
帮助文件可以是MVB, HLP, 或 IDX 扩展名。不能使用一个加号来指定多于一个的IDX 或 MVB文件。例如：
• CtrlF1a.hlp + CtrlF1b.hlp; CtrlF2.hlp
• vslick.idx; win31wh.hlp+mscxx.hlp+errors.hlp+vslick.hlp
• CtrlF1.idx; CtrlF2.idx
• vslick.idx; c:\msdev\help\vcbks40.mvb
Auto restore
The Auto restore options control which elements of your SlickEdit environment are restored when you switch workspaces or close and re-open SlickEdit.
当您切换workspaces 或重新启动SlickEdit时，使用自动还原选项来控制 SlickEdit环境的还原。
Files
If checked, the files and windows that were opened in your last edit session are restored and re-opened when you start the editor.
如果勾选此项，您在上一个进程中打开的文件和窗口将在您再次打开编辑器时被还原并重新打开。
Clipboards
If checked, clipboards are saved across edit sessions.
如果勾选此项，剪贴板内容将被还原。
Working directory
If checked, the working directory is saved across edit sessions.
如果勾选此项，工作目录将被还原。
Process
If checked, the concurrent process buffer is saved across edit sessions.
如果勾选此项，进程将被还原。
Workspace files
If checked, when switching workspaces, the files and windows that were opened for a workspace when it was last closed will be restored.
如果勾选此项，切换工作空间时，工作空间最后关闭时仍打开的文件和窗口将被还原。
Line modify
If checked, the line modify flags are saved and restored when you save and open files, respectively. Line modify information for the last 200 files is saved. SlickEdit stores line modify information in temporary files placed in the SelDisp directory. This option works best when the "Modified Lines" color coding option is checked in the Extension Options dialog box (Tools > Options > File Extension Setup, select the Advanced tab).
如果勾选此项，您已保存和打开的文件中的行修改标志将被保存并还原。分别会保存最后200个文件的行修改信息。SlickEdit 保存行修改信息在 SelDisp 目录下的临时文件中。当在 Extension Options 对话框中的 "Modified Lines" color coding option (Tools > Options > File Extension Setup, 选择 Advanced tab)被勾选时，该选项可以很好的工作。 .
Selective display
If checked, selective display is saved and restored when saving and opening files, respectively. Selective display for the last 200 files is saved.
如果勾选此项，有选择地显示将被保存并还原。同样也可以分别保存最后200个文件的选择性显示。
Class browser tree
If checked, restores the class browser tree across edit sessions. The current position (displayed selected) is always restored regardless of this setting.
如果勾选此项，可以还原class浏览树。当前位置总可以被还原无需该设置。
